bound up
美 
英
例句
It is the business of the school to deepen and extend his sense of the values bound up in his home life.
把兒童在家庭生活里得到的價(jià)值觀予以深化和擴(kuò)展，是學(xué)校的任務(wù)。
At Tortuguero I learned the meaning of place, and began to understand how it is bound up with time.
譯者注）我學(xué)到了居所的意義，開(kāi)始明白居所是怎樣和時(shí)間變得密不可分的。
And my sense of self-worth is not bound up in how extraordinary our kids are.
而且我的自我價(jià)值感也并沒(méi)有緊緊地和我們的孩子有多么了不起聯(lián)系在一起。
Having received some treatment, he came out with his hand bound up , but his beautiful speckles have disappeared.
在接受了一番治療之后，他帶著綁著繃帶的右爪走出了診所，而他身上漂亮的斑點(diǎn)也消失了
He pulled out the thorn and bound up the paw of the Lion, who was soon able to rise and lick the hand of Androcles like a dog.
他把這個(gè)拔拉出來(lái)并包扎了獅子的傷口，獅子很快就可以站起來(lái)并像只小狗一樣身在曹營(yíng)心在舔了安德拉科斯的手。
Feeling happy is often bound up with the fear of losing that happiness.
感到幸福經(jīng)常與失去這種幸福的恐懼聯(lián)系在一起。
Bound up in what God has done in sending his Son, and began to do, and will complete with the return of Christ.
圣靈的工作與上帝差派祂的兒子來(lái)開(kāi)始的工作，就是將來(lái)圣子再來(lái)要完成的工作，是不可分開(kāi)的。
Dressed in a sheepskin coat, with a fur cap on his head and his mouth bound up with a handkerchief, he seemed paler and thinner than ever.
克雷里卓夫身穿土皮襖，頭戴羔皮帽，嘴上包著一塊手絹，看上去更加消瘦和蒼白。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
他們的頭發(fā)也都綁了起來(lái)，露出了蒼白的頸部，看上去他們已經(jīng)作好準(zhǔn)備，進(jìn)入隨時(shí)待命的狀態(tài)。
Hence the study of primitive culture is intimately bound up with that of primitive religion.
因此，原始文化研究與原始宗教研究緊密相關(guān)。
The activity of that molecule is bound up in how it folds itself.
這些分子的活動(dòng)主要是如何把自己折疊起來(lái)。
Their future is closely bound up with that of the firm they work for.
他們的前途與所服務(wù)公司的前途息息相關(guān)。
Hai wa using the cord through faith, bound up in one of the most densely hairy tail sheep's body, cover letter!
海娃用繩子把信穿透，綁在了毛最密的一只羊身上，用尾巴遮住信！
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
理論上行星星塵可以把紫外線(xiàn)擋在外面，可在這些年輕行星的形成過(guò)程中，星塵是擠成一團(tuán)的。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，沒(méi)有很多時(shí)間陪孩子。
Miss Green is bound up in her work for the aged.
格林女士熱衷于她為老人服務(wù)的工作。
However the quake was not merely nature itself the result of the geological movement, also and human itself activities closely bound up.
然而地震的發(fā)生并不僅僅是大自然自身的地質(zhì)運(yùn)動(dòng)的結(jié)果，也同時(shí)和人類(lèi)本身的活動(dòng)息息相關(guān)。
I pray that all beings will not gain a mind of greed, will not be bound up in body-and-mind.
我祈禱說(shuō)所有的生命都要獲得貪婪，都不會(huì)受縛于身體和心靈。
Our sense of the Depression may be bound up with the tragic social realism of Steinbeck's 'The Grapes of Wrath'.
我們以為大蕭條也許和斯坦貝克《憤怒的葡萄》里悲劇的社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義有關(guān)。
She had her hair bound up in a neckerchief.
她把頭發(fā)用圍巾包起來(lái)。
He's too bound up in his work to have much time for his children.
他工作太忙，沒(méi)有很多時(shí)間陪孩子。
From that moment my life became inextricably bound up with hers.
從那一刻起，我的生命就和她結(jié)下不解之緣。
Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打掃房屋前，她把頭發(fā)用一塊大手帕扎起來(lái)。
She bound up his wounds.
她把他的傷口包扎好。
The war against terror is bound up in the war against poverty.
反恐戰(zhàn)爭(zhēng)和鏟除貧困是息息相關(guān)的。
The existence and prosperity of a primitive tribe are absolutely bound up with the scrupulous and traditional performance of the ceremonies.
原始部落的存在及興盛，跟這些典禮的慎重其事及傳統(tǒng)的表現(xiàn)，絕對(duì)是息息相關(guān)。
This activity drawn great interests among our schoolmates as it is closely bound up to everyone.
這個(gè)活動(dòng)在同學(xué)中的反響很大，因?yàn)?/c>它與我們息息相關(guān)。
However, their pioneering -- if we agree to call it that -- was, equally indisputably, bound up with the quest for a fast buck.
然而，他們的開(kāi)拓精神——如果我們同意這樣說(shuō)的話(huà)——同樣毫無(wú)疑問(wèn)與尋找快速撈鈔票的門(mén)道有緊密聯(lián)系。
Each revolution in circulation is always bound up with the improvement and change of circulation technology.
歷史上流通領(lǐng)域的每一次變革都與流通物質(zhì)技術(shù)手段的發(fā)展、更新緊密相關(guān)。
"Quality in art is inextricably bound up with emotional honesty, " he said.
“藝術(shù)的品質(zhì)與感情的真摯是密不可分的，”他說(shuō)。
Competitive advantage is bound up with a company's history and needs to be matched to market opportunity.
競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)與公司歷史緊密相連，而且需要適應(yīng)市場(chǎng)機(jī)遇。
The strength of a country's economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry.
一國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與其工農(nóng)業(yè)效率有直接、密切的關(guān)系。
Yet the worldwide crash was bound up in this supposed miracle of social policy.
然而全世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟(jì)下行都熱衷于這一社會(huì)政策所帶來(lái)的假像奇觀。
I bound up its wound and made a small birdcage for it to recover.
我仔細(xì)給它包扎好，然后做了一個(gè)小鳥(niǎo)籠讓它在里面養(yǎng)傷。
We seldom see Pamela these days because she's so bound up in writing her new book.
最近我們難得看到帕梅拉，因?yàn)?/c>她正埋頭寫(xiě)新書(shū)。
The literary giant of the century, John Milton (1608--1674), was much bound up in Puritan Revolution.
17世紀(jì)的文學(xué)巨匠約翰?彌爾頓（1608~1674）一生與清教改革聯(lián)系在一起。
Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation.
黃生訓(xùn)詁成就的取得，與其所運(yùn)用的訓(xùn)詁方法和治學(xué)精神及其學(xué)術(shù)根底密切相關(guān)。
Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself.
德國(guó)的福祉與歐元的命運(yùn)緊密相連。它救助希臘部分上說(shuō)也是救自己。
The governance of Venezuela is now bound up with the president's illness.
現(xiàn)在，國(guó)家的治理和總統(tǒng)的病情戚戚相關(guān)。
The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.
幽默感與民族特性神秘地結(jié)合在一起。
Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.
人類(lèi)福祉——真正的人類(lèi)生存——與這些全球力量息息相關(guān)。
Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
寄往國(guó)外的包裹必須妥善捆扎好。
Machinery & equipment industry is a main part of mechanical industry and bound up with the state infrastructure construction.
工程機(jī)械行業(yè)是我國(guó)機(jī)械工業(yè)的重要基礎(chǔ)組成部分，與國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的發(fā)展息息相關(guān)。
Injectable vaccines can be useful if the inactive virus is bound up with nanoparticles to increase the immune response.
如果把滅活病毒與納米顆粒結(jié)合在一起從而增加免疫應(yīng)答，可注射的疫苗可能有用。
